11

I am reviewing a manuscript which cites a study I published (yay!), but appears to misinterpret the results (rats!). This misinterpretation does not invalidate the manuscript under review, which is otherwise quite good - it occurs in the discussion section as somewhat of an aside, and does not seem to be an intentional misrepresentation. However, I'd prefer that my work is properly represented to avoid confusion on the parts of those who read this new paper.

I would like to know if anyone has good techniques to correct a mistake like this without making it quite obvious that you are the reviewer and inadvertently revealing your identity. (I am not necessarily opposed to revealing my identity since my review will be positive overall, just curious about ways to do this)

  • 2
    Just mention that you don't think their interpretation is correct and list, in a casual way why you, as reviewer, think so. Don't put too much words and details – PsySp Mar 10 '17 at 18:42
  • 1
    That the paper is being misrepresented should be possible to explain by referring to the contents of the cited paper, so do that. Presumably anyone familiar with the paper would consider it misrepresented and mention this, whether or not they had anything to do with the paper themselves. – Tobias Kildetoft Mar 10 '17 at 20:20
  • Thanks for the suggestions. I think it comes down to striking the balance between providing enough details to explain the problem, but not so many that it becomes obvious you are more than a "casual reader" – Sam Zipper Mar 10 '17 at 21:33
5

Give the corrections, referring to yourself in the third person where needed. You don't need to impersonate someone uninvolved, you just need to depersonalize your corrections. For example,

In the introduction, the author is speaking of bla-bla; s/he motivates bla-bla by citing such-and-so.

Make sure you focus your corrections on errors that are relevant to the paper you are reviewing. That may mean that your list of corrections will not be a complete one.

For all the author of the paper you're reviewing knows, you might be an advisor or close collaborator of the author of the paper that was mis-cited. That's okay.

Note, if the author of the paper you're reviewing forms a conjecture that the reviewer is actually the author of the mis-cited paper... that's okay. Maybe someday you'll meet each other at a conference and enjoy a moment of mutual recognition.

I am basing this advice on my own experience writing reams of legal documents about a family member, whom I got in the habit of not naming in my writing, to protect his privacy. I also wrote about myself in the third person in those documents. I found out that with a little practice it becomes second nature.

| improve this answer | |
  • 1
    "might be an advisor or close collaborator of the author of the paper that was mis-cited" - or maybe not, given that it's not at all far-fetched for a random reviewer to follow at least a few citations ans read those, if only out of mere personal i terest in the topic. – O. R. Mapper Mar 11 '17 at 23:48
2

It is very often the case that it is quite obvious (from his comments) to the author who a referee is. Many special subjects have just a handful of well-known experts in the world. You probably know them personally even, their educational background, the typical tilt in their English stemming from their mother tongue, etc.

With many journals, you propose potential referees. Unless you propose someone whom every Tom, Dick and Harry proposes, those are exactly the guys to suspect.

So: Don't worry. They won't mention it, and they likely won't be surprised. Pleased perhaps, rather.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.