When in Rome, do as a Romans do
Find some trusted native French phd students. Study some of their mails. Write the salutation the way they do.
I am an Indian living in India and I find hi/hello too informal when talking to my seniors. Calling them by their first name cannot be even thought of according to my culture!
I write the mails as follows:
Greetings,
I wish to inform you about ...