There is a case where I think you might have a very strong moral claim even if not a legal one: if the paper is retracted, there is no question that you ought to be able to obtain a refund.

**Addendum** One argument contrariwise: The last science needs is any further disincentive for publishers to retract papers. Maybe better for the enterprise as a whole to have a few readers get cheated than to have fraudulent and otherwise untrustworthy papers remain in the literature.