7

I’m not familiar with German academic system.

I got a name card from a German professor and found that his title is as

Prof. Dr.-Ing. habil. X

When I am writing a mail to him, can I starting the mail as follows?

Dear Professor Dr.-Ing. habil. X, […]

18

No, just "Dear Professor X" is correct and completely in line with the German conventions. The "Dr.-Ing. habil." part refers to certain qualifications (PhD in Engineering and a Habilitation -- a German qualification to teach at a University), but is only ever used on name cards and CVs etc.

3

If you yourself are not a German academic, I am certain it would be quite fine to refer to him as "Dear Professor X" rather than specify the full academic title. I've heard people refer to German academics using this abbreviation (although, frankly, not in German).

I also suspect that this would be ok even if you are a German academic and are writing him in German - but that's pure speculation on my part, based on how it's unlikely you're supposed to use such long titles. Edit: Comment seems to verify this.

  • It is standard to just use just Professor in both english or german. Usually if you adress someone it's fine to use the most prestigious title and leave out all others with some small exceptions. – DSVA Dec 17 '17 at 21:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.