Which academic subject(s) do the following questions engage? How to Read a Book: The Classic Guide to Intelligent Reading is the only germane book that I found. For the same subject:
What do authors (not) do that makes some books easier to read?
How and why do readers discern or judge some books easier to read?