Suppose that an author [or team] writes a paper making heavy yet very questionable use of some particular statistics, without a convincing argument, demonstration, or test that the statistics are appropriate for how (and on what data) they are being used.
The argument in support of their use relies primarily on citations to previously published work in the same venue (generally regarded as a high-quality venue) where the new work is being submitted. While statistics are often important in that field, the reviewers are not necessarily statistics experts and may not have given those previous papers any detailed statistical review.
What impact, if any, should these prior publications have on the review of the new work?