My university’s guidelines about say that quotations in text should appear in single quotation marsks whereas when the writer quotes something in that paper and I am using it, I must use double quotation marks.

Now what confuses me is that I am quoting some bits from a paper about someone’s lectures, and the author of the paper gives a footnote saying the text is edited and annotated, but he doesn’t make clear which bits he annotates or he has edited himself, although this might sound simple it is a bit confusing.

Where should I use which quotation marks?

  • I edited your text to make it understandable, in particular using terms such as single and double quotation marks. Can you please check whether everything is still according to your intentions? – Wrzlprmft Aug 16 '15 at 16:47

The rule you are referring is probably a convoluted way of saying that:

  • In general you should use single quotation marks.
  • When the text you are quoting contains quotation markes, you should turn them into double quotation marks – no matter what they were before. (This is probably unless when the quotation marks appear in a quotation in the text you are quoting, in which case things get ugly.)

So, suppose the book you want to quote is one of the following:

Prof. Smith said “Hello” to the students.
Prof. Smith said ‘Hello’ to the students.

Then your quotation you should quote it as follows:

The book mentions: ‘Prof. Smith said “Hello” to the students.’

Or (though I would advise against using such a construction at all):

The book quotes the Professor: ‘“Hello”’

If the text you are quoting does not clarify whether something is a quote or not, this is not your problem (except that it may render it unreliable as a source of information). However, you might want to mention in general that you are quoting from a book which states that it has edited the quotes within in it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.