19

Some Dutch academics - I think probably full professors with chairs - have a rather confusing string of abbreviated titles.

One example is prof.dr.dr.h.c.ir. M.J. Plasmeijer, but many other examples can be found by searching for that string.

What do these titles actually mean, individually and collectively?

  • 13
    It means they work in a country with a long aristocratic history and that they have a high opinion of themselves. – Cape Code Jul 8 '14 at 22:14
  • 7
    @Jigg True about the tradition, less so about the high opinion. It is listed as "Formally:" on that guy's site, and not with the primary display of the name. I think it's preferable to list your full title somewhere on your site (some people may need it for formal documents), even if you hardly ever use it yourself. – Angew Jul 9 '14 at 8:51
  • Academic titles become part of a person's legal name (so would have to be stated on certain documentation) in some countries (Austria is one, I believe); to see the full title is certainly not necessarily evidence that the person is boasting. – dbmag9 Apr 17 '15 at 18:19
25

Here you go:

  • prof is short for professor.
  • dr is short for doctor, which signifies either MD or PhD.
  • dr. h. c. stands for doctoratus honoris causa, which is an honorary title.
  • ir stands for engineer (ingenieur).

In this case it means a professor (with a PhD) with an engineering background, who got an honorary title at some point.

  • 3
    I would add that drs. should not be confused with dr. This title, the Doctorandus, simply means that the holder is entitled to begin PhD research. – Moriarty Jul 9 '14 at 18:19
  • Indeed. As a Dutch-English translator myself, I always recommend following JurLex in this matter when faced with translating one of these strings: drop all but the most important one. E.g.: prof. dr. ir. ABC = Prof. ABC / prof. dr. ABC = Prof. ABC / prof. drs. ABC = Prof. ABC / prof. mr. ABC = Prof. ABC, etc. – Michael Beijer Sep 23 at 21:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.