It doesn't.
That the authors with the highest number of retractions tend to be in the medical field does not alone indicate that the medical field has a higher retraction rate than other fields. Data from 2019 at this link from the NSF (https://ncses.nsf.gov/pubs/nsb20206/publication-output-by-field-of-science) shows that the "health, biological and biomedical" field publishes several times as many articles as any other field. It shouldn't really be a surprise that when a plurality of articles are in the medical field, a plurality of top-retracted authors are also in the medical field - you could select authors by any criteria you like and likely find that many of them are in the medical field.
Furthermore, looking at just the top 10 most-retracted authors is using a highly anomalous group of authors - the linked article states that the top fifteen offenders accounted for half of all retractions. The top-most retracted authors simply are not representative of the general group of authors, no matter what field they're in. Concluding that the medical field has a higher retraction rate than other fields because the top retracted researchers are medical is like concluding that Norwegians are in general better at chess because the world's top chess player happens to be Norwegian.
The data linked in the other answer (Grieneisen, M. L., and Zhang, M.. "A comprehensive survey of retracted articles from the scholarly literature." PloS one 7.10 (2012): e44118.) does suggest that the medical field does have a higher-than-average retraction rate, as evidenced by the fact that it is above the 1:1 line. But this phenomenon is not unique to the Medical field - Chemistry, Life Science, and Multidisciplinary Science all account for approximately 1/3 more retracted articles than their background prevalence. In fact, if you draw a line on the plot from the origin to the "Medicine" point, as shown in red below, each of those other three fields lie above that line - they retract articles at a higher rate than the field of Medicine.
Overall, I agree that the medical field does retract more than its share of articles. But the evidence in the question, as well as from my subsequent investigation, doesn't actually suggest the rate of retraction is "by far the highest of any field". The number of articles retracted in medicine is by far the highest of any field, but this is true largely due to the simple fact that the number of articles published in medicine is by far the highest of any field. But the rate at which medical articles are retracted is on par with, or even surpassed by, several other fields.