I am a new assistant professor, and I just started my faculty career. I encountered a problem when collaborating with a tenured associate professor from an American University. I am a new faculty, and I need good collaborations and networks. However, I also know that bad collaborations can be a potential career-killer (e.g., Ranga Dias case). My research community is small, so I want to handle this issue properly, and I don't want to be percieved as an unreasonable and mean trouble maker by other professors who may reject to collaborate with me in future.
My research area is modeling and computation, and I collaborated with this tenured professor from America for 2 years. I completely admire and acknowledge his modeling and programming abilities, he is an absolute programming genius and can solve complicated problems, and we have published 2 high impact peer-reviewed papers already.
We are in the process of finishing a review paper, and I am the lead author. He forwarded his manuscript last week, and told me most of them were directly from his PhD dissertation. After putting mine and his part together, I used anti-plagiarism software (Turnitin) to conduct a full check. I do this out of habit, plus the fact that it is a review paper.
I found that there were two parts (around 11 lines in a word file) from his writings which were really sloppy verbatim copy and paste. Even if they are cited, I still feel it could be problematic, someday people might point this out on PubPeer. I double-checked all the data and algorithms immediately for our previous 2 published papers, and they didn’t have problems.
Out of curiosity, I used Turnitin to check his dissertation, and I found that his literature review part has surprisingly high similarity rate (>35%), and there are several verbatim copy and paste problems as well, even if they are cited. To be objective, the real part of his dissertation is absolutely high-quality, 100% original and creative, and each chapter generates high-level peer-reviewed publications. I know that in the science and engineering world, nobody is really interested in reading dissertations, and I also know the dissertation could be the worst publication in a researcher’s career. But I still feel a bit down about this.
So I wonder if I should point out this problem politely and ask him to revise, or if I should stop collaborating with him now? I know plagiarism accusations are serious in academia, and I have no intention to report this issue at all. Especially, he is a really amazing math and programming player, and I don't want his name on the internet, on sites such as "Retraction Watch". I know there are so many high-profile plagiarism cases more severe than this, and they all get away. Especially as his problem is just in the Introduction part.