First, relax. Take a deep breath. Take another. And relax again.
Second, as others have said, it is pretty unlikely that anyone on an admissions committee will ask for your thesis or hunt it down. It's even more unlikely that it will be read with anything more than a cursory skim, and vanishingly unlikely that someone will try to replicate the statistical analysis from the data you provide. People just don't have that kind of time on their hands.
So unless it is a truly howling error, visible from a brief skim, you're probably okay on that account. (There are types of statistical error that obvious-- using a blatantly wrong type of test, for instance, so it is not impossible. But someone does have to be really engaged as a reader to spot these things.)
Third, remember, you are talking about an undergraduate thesis, not a published journal article. You've done your best, which was good enough to satisfy whoever assigns grades. I will not defend bad statistical analysis, but I will absolutely defend a person who makes a good faith error at the unpublished undergraduate level.
Fourth, even if this were a published article, you would unfortunately be a statistic yourself:
Of the 157 articles published in radiology journals, 10 had no statistical errors, while 147 had at least one statistical error. The most frequently encountered error was “errors in summarizing data” with a rate of 66%. This was followed by “incorrect representation of P values” with a rate of 42%. The least frequently encountered error was “statistical symbol errors” with a rate of 3%. There was no statistically significant difference according to impact factors.
Radiology journals! Rife with statistical errors!
Finally, what I would advise you to do is to redo the analysis on your own, and hang on to the results. It's the right thing to do. It builds character. It builds an ethos of learning from your mistakes, after which you can resolve at least never to make that particular mistake again. If necessary, it gives you something to talk about if an admissions committee does ask you about it. (And some interviewers like to ask questions such as, "Tell me about a learning experience you had," or "Tell me about a difficult experience or challenge you had." This is a great anecdote for that situation.)
And not coincidentally, it will make you feel better.