I'm writing an undergraduate thesis in linguistics. My topic is about comparing politeness in English to the honorific system in Korean. No one in my school speaks Korean, neither my supervisor, but I wanted to include the language in my thesis to make the writing more fun for me. I think it was a mistake.
I am stuck with my analysis. I've chosen a book in English and the translation of that book in Korean. I chose 4 politeness techniques in English and found around 74 sentences. I wanted to compare them to Korean. However, my analysis has to contain around 100 elements that should be analysed and put into a graph for visual representation. I have no idea how to make this happen so that it makes sense and my supervisor is not helping me. I feel like I've been improvising all the way till now and now I'm stuck
I feel like I'm writing empty work that doesn't make any sense. It's making me very stressed and anxious because I have not even 2 months left, I feel like I'll fail and won't finish my undergrad because I chose a dumb topic. I have a lot of stuff written but everything seems pointless to me, as if my analysis made no sense. I wish someone would give me any advice as to how to progress, how to make this thesis better so that it makes sense. How can I incorporate those graphs, what data should I put in there? I feel so lost. What can I even do with this topic anymore, should I just give up?