Is it acceptable in cases when your last name changes based on your gender, to change the name to make it simpler for English language readers? This is common in Poland, Czech Republic, Slovakia, etc.
So for example, I might be called Ellen Bartowska (even though my husband's name is Charles Bartowski). I don't want to let my surname be aligned to my gender as female. So I want to submit my paper just as Ellen Bartowski. Is it acceptable? Are there some formal requirements about this?