In my institution, the acknowledgements section of a master's thesis may be quite personal so I thought I'd thank my fiancée who is (very) pregnant now, thanking her for carrying the burden of pregnancy.
However, the thesis is written by me and my colleague. The problem is obvious, how do I write a first-person perspective in the acknowledgements section where everything else is written as "we"?
Is "I, (My Name), would like to extend my gratitude and love towards (Fiancée's name), who during these months of writing has been carrying our child." peculiar and or inappropriate?