10

I am applying for an Eiffel scholarship, and my school required me to send a CV as follows:

CV outlining the following information: mention, rank of classification, situation within your promotion, number of students in the promotion, diplomas with indication of specialty, date of graduation, mentions/honors and final marks certified by the institution.

I could not understand what do they actually mean or refer to. I have emailed the Coordinator, but have not received her reply.

Please help me correctly understand these terms! Thank you so much!

Improve this question
  • Is this an email directly to you? A website? If this is a translation, and you have access to the original, posting that would be helpful. – Acccumulation Dec 18 '18 at 19:03
  • Hi @Acccumulation, this is from an email sent to me. – LE Anh Dung Dec 19 '18 at 2:02
35

This sounds like a bad translation from French (and it's not unlikely that the coordinator has no clue how to explain what these terms mean).

The French "promotion" means "promotion", but also "class" or "cohort". "Mention très bien" is an exam passed with "distinction". "Situation" means "situation" but also "position". So what they probably want is:

CV outlining the following information: exams passed with distinction, rank of classification, position within your class/year/cohort, number of students in the class/year/cohort, diplomas with indication of specialty, date of graduation, any special distinction/honors and final marks certified by the institution.

Improve this answer
  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat. – eykanal♦ Dec 19 '18 at 0:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.